Giàu ở làng, sang ở nước

Chỉ hạng người được xem là giàu sang trọn vẹn theo quan niệm xưa: có của cải, thế lực trong cộng đồng địa phương và có địa vị, danh giá trong phạm vi rộng hơn. Thường dùng để nói về mức giàu sang lí tưởng ở đời.

Refers to the ideal of complete wealth and prestige in traditional thought: having riches and influence locally, and status and honor on a broader social scale. It is used to describe the highest worldly standard of prosperity and distinction.